| ترجمات رئيسية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| wind n | (moving air) | ريح |
| | The wind is strong around skyscrapers. |
| | الريح قوية حول ناطحات السحاب. |
| wind [sth]⇒ vtr | (wrap or twist) | يلفّ |
| | I had to wind up the kite string after we had finished playing with it. |
| | كان عليّ أن ألفّ خيط الطائرة الورقية بعد الانتهاء من اللعب بها. |
| wind n | UK, informal (gas: flatulence) | ريح، غازات |
| | My dog keeps letting off wind and it smells terrible. |
| | لا يتوقف كلبي عن إخراج ريح والرائحة كريهة جدًّا. |
| wind n | UK, informal (intestinal gas pains) | غازات |
| | I've got really bad wind after eating those beans. |
| | صارت عندي غازات قوية بعد أكل هذه الفاصولياء. |
| ترجمات إضافية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| wind n | figurative (verbiage) | كثير الكلام الفارغ |
| | That guy is all wind. You don't really believe him? |
| wind n | informal (breath) | نفَس |
| | After getting hit so hard, the football player had the wind knocked out of him. |
| wind⇒ vi | (curve) | يتعرّج |
| | The road winds up and down the mountain. |
| wind [sb]⇒ vtr | usu passive (leave breathless) | ينقطع نفَسه |
| | After so much running, the basketball player was winded and gasping for air. |
| wind [sth]⇒ vtr | (entwine) | يلفّ |
| | He wound the cable tightly and put it in the drawer. |
| wind [sth] vtr | (set mechanism of: a watch) | يعبئ |
| | Before watches had batteries, you had to wind them. |
| أفعال مركّبيّة |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
wind [sth] back,
wind back [sth] vtr phrasal sep | literal (tape, film: rewind) (شريطًا) | يُرجع شيئًا إلى الوراء |
| | (شريطًا: إلى الوراء) | يلفّ شيئًا |
wind [sth] back,
wind back [sth] vtr phrasal sep | figurative (return to previous state) (إلى ما كان عليه) | يعيد شيئًا |
| wind down vi phrasal | figurative (relax) | يرتاح، يسترخي |
| | After work I have a drink to wind down. |
wind [sth] down,
wind down [sth] vtr phrasal sep | figurative (bring to gradual end) | يوقف تدريجيًّا، ينهي تدريجيًّا |
| | The company is winding down its operations in that part of the world. |
wind [sth] up,
wind up [sth] vtr phrasal sep | (power by turning) | يدوّر، يعبّئ |
| | You have to use a special key to wind the clock up. |
wind [sth] up,
wind up [sth] vtr phrasal sep | informal, figurative (end) | يُنهي شيئًا |
| | It's time for lunch - I wish they'd wind up this boring meeting! |
| wind up vi phrasal | informal (become) | يصير، ينتهي به الأمر |
| | If we don't stop and ask for directions, we're going to wind up completely lost! |
wind [sb] up,
wind up [sb] vtr phrasal sep | UK, figurative, slang (annoy [sb]) | يزعج شخصًا، يغيظ شخصًا |
| | Don't do that; you know it winds me up! |
wind [sb] up,
wind up [sb] vtr phrasal sep | UK, figurative, slang (tease [sb]) | يستفزّ شخصًا، يغيظ شخصًا |
| | Don't listen to Eric; he's winding you up. |
| wind up vi phrasal | (baseball: prepare to pitch) (في البيسبول) | يستعد للرمي |
| | The pitcher winds up, then throws the ball. |